50Days.Me.Alone

Alone | Story

[50DMA]Day 6 - 깊은 암흑 안의 아름다움. Beauty Within a Deep Darkness.

 오늘 찾은 Carlsbad Caverns National Park. A shot in front of the Carlsbad Caverns National Park.

오늘 찾은 Carlsbad Caverns National Park. A shot in front of the Carlsbad Caverns National Park.

오늘 아침일찍 잠에서 깬 나는 전날 밤에 마무리 못한 여행 기록을 더 하고 Carlsbad Caverns NP 로 향했다. 

높은 언덕 위에 동굴로 들어가는 입구이자 안내소가 자리잡고 있어었다.

I woke up early this morning to finish up some editing I didn't get to the night before and then left for Carlsbad Caverns National Park.

At the top of the hill there was the entrance to the cave and an information desk.
 동굴로 들어가는 길/입구. Entrance of the cave.

동굴로 들어가는 길/입구. Entrance of the cave.

원래는 안내소 안에 엘리베이터를 이용해 동굴로 바로 들어갈수 있게 되어 있지만. 엘리베이터는 망가진 상태 였다. 

물론 엘리베이터가 작동하였다 해도 나는 걸어서 들어 갔을 것이기에 상관은 없었다.

Usually there is an elevator that would take you down into the cave, but it was out of order when I arrived.

It didn't matter though because even if it was working I would have still walked.
 동굴 입구를 지나서 보이는 입구. The entrance of the cave from within.

동굴 입구를 지나서 보이는 입구. The entrance of the cave from within.

동굴 입구에서부터 동굴 트레일을 시작하는 곳까지 꽤 깊이 들어갔었다.

대략 45분정도 깊은 동굴 아래로 들어가서야 동굴안 트레일 입구가 보였다. 

The distance from the entrance of the cave to the start of the cave trail was pretty far.

I had to walk for about 45 minutes into the cave to actually see the entrance of the cave trail.

도착하였을땐 이미 햇빛이 사라진 상태..

오직 동굴에 설치된 조명으로 내 눈에 동굴의 모습이 보인다.

When I arrived, the sunlight had already disappeared.

I could only see the cave in the lighting that was provided by the trail.
 몇백만년 전부터 지금까지 만들어진 동굴의 모습. Deposits that took hundreds of millions of years to form.

몇백만년 전부터 지금까지 만들어진 동굴의 모습. Deposits that took hundreds of millions of years to form.

이 동굴.. 진짜 크다. 

땅 아래에 이렇게 웅장하고 거대한 동굴이 있다니... 

높은 천장과 넓은 공간에 수없이 많은 다양한 모양의 돌들.. 

놀라움에 입이 다물어지지 않았고

한편으로는 서늘한 무서움도 느껴진다. 

This cave.. is enormous.

I couldn't believe that there was such a massive and awesome cave underneath the ground.

The ceiling seemed to reach the sky and the space was filled with an array of different shaped rocks..

I was in awe, unable to close my mouth.

But at the same time I felt a chill up my spine.
 더 아래로 깊이 들어갈수록 아름다운 모습과 동시에 지옥같은 무서움도 느껴지는 동굴. The deeper I went into the cave, the more awed and afraid I felt.

더 아래로 깊이 들어갈수록 아름다운 모습과 동시에 지옥같은 무서움도 느껴지는 동굴. The deeper I went into the cave, the more awed and afraid I felt.

이곳에서 나는 미리 예약한 가이드 투어를 참여했다.

왜냐하면 가이드와 함께여야 입장할수 있는 트레일이 있었기에 기회를 놓치고 싶지 않았다. 

 투어 도중 동굴안에 조명을 끄는 시간이 있었는데...

조명을 끄는 순간.

나의 두눈엔 암흑만이 존재했다. 

내 손조차 안보이는 암흑.. 짧은 순간이 었만

엄청난 공포감 또한 느꼈다.

I participated in a tour of the cave I had reserved with a guide.

I did so because the only way you can enter the trail was with a tour guide, so I didn't want to lose the opportunity.

During the tour there was a point where they turned off all the lights inside the cave...

The moment the lights went off.

My eyes were engulfed in darkness.

I could not even see my own two hands.. And though it was just momentarily,

I was overcome by fear.
 동굴 탐험을 마치고 나가는 길. Leaving the cave after the tour.

동굴 탐험을 마치고 나가는 길. Leaving the cave after the tour.

동굴안에서 대략 4시간을 보내고 나는 출구로 향했다.

들어온 길을 거꾸로 나가는 길이지만

들어올때 봤던 풍경과는 다른 새로운 길을 가는 것 같은 느낌이 든다. 

It was only after I spent roughly 4 hours in the cave that I began making my way out the cave.

Even though it was the same exact trail I had came in through,

Going back... everything--the trail, the walls of the cave, the light falling through the crevices of the rocks--felt entirely new to me.
 출구쪽에서 들어오는 햇살. Sunlight entering through the entrance.

출구쪽에서 들어오는 햇살. Sunlight entering through the entrance.

들어올때는 내려가는 길이라 힘듬이 없었는데.. 

올라갈때는...너무 힘들었다. 

특히 어두운 길을 올라간다는 것은 더더욱이 어렵다는걸 느낀다.

I didn't really have a hard time on the trail going into the cave..

But returning...that's a different story. It was so difficult.

I especially find it more difficult going up a road that is completely dark.
 동굴 안 보다 햇살이 들어오는 공간이 난 개인적으로 나무 좋았다. I personally really enjoyed the area where the sunlight came through the cave rather than inside the actual cave.

동굴 안 보다 햇살이 들어오는 공간이 난 개인적으로 나무 좋았다. I personally really enjoyed the area where the sunlight came through the cave rather than inside the actual cave.

4-5시간 이라는 짧으면서도 긴 동굴 탐험은

꽤 깊은 인상을 주었다.

어둠이 가득한 곳이라도 그 곳에는 아름다움이 존제한다. 

"어둠속에 우린 작은 초를 키워 빛을 비추기보다 보이지 않기에 우리는 먼저 겁을 내고 있는 것이지 않을까?"란 교훈도 얻었다.

The 4-5 hour cave tour seemed short yet long.

It left a deep impression on me.

Even in places that are completely enveloped in darkness, there exists beauty.

I also learned a lesson.

"Do we fear the dark because we cower over the fact that we cannot see, rather than lighting a small candle?"
 힘들게 동굴을 나오니 기분이 좋다. I felt fantastic after struggling out of the cave.

힘들게 동굴을 나오니 기분이 좋다. I felt fantastic after struggling out of the cave.

동굴을 나오고 느껴지는 햇살위 소중함도 느끼게 되었다. 

I also felt the preciousness of the sunlight that hit as soon as you emerge from the cave.
 내 점프 사진을 찍어준 사람들에게 사진도 찍어주었다. I took a photograph for the folks who took my jump shot for me.

내 점프 사진을 찍어준 사람들에게 사진도 찍어주었다. I took a photograph for the folks who took my jump shot for me.

 이 친구들에게도 점프를 권유했다...좋아한다. I suggested they jump too...seems like they enjoyed it.

이 친구들에게도 점프를 권유했다...좋아한다. I suggested they jump too...seems like they enjoyed it.

이렇게 동굴을 나온 시간은 오후 3시. 

다음 자연을 만나러 나는 또다시 달리기 시작한다. 

I came out of the cave at 3 pm.

I'm on my way again to see my next destination.
 6시간의 운전에서 밤하늘의 별이 아름다워 갑자기 차를 세우고 별 구경 했다. While driving for 6 hours, I stopped the car to stargaze because the night sky was amazing.

6시간의 운전에서 밤하늘의 별이 아름다워 갑자기 차를 세우고 별 구경 했다. While driving for 6 hours, I stopped the car to stargaze because the night sky was amazing.

이제 장시간 운전은 또 하나의 내 특기이자 좋아하는 일이 된거 같다. 

운전하며 흘러나오는 음악과 함께 바라보는 멋진 풍경들을 감상하는 기분 너무 좋다. 

I think that now long-distance driving has become one of my specialties as well as hobbies.

I love the feeling of driving while listening to great music and admiring the stunning scenery around me.

오늘은 밤하늘의 수많은 별들이 너무 아름다워 차를 세우고 20분 정도 하늘만 바라보았다. 

Tonight the night sky was filled with millions of bright stars that made me stop my car so I could just gaze up for about 20 minutes.

내일은 콜로라도로 간다. 

Tomorrow I leave for Colorado.